нет. пароль создается на сервере mysql. также как и пользователь БД. то есть у вас есть текущий сервер mysql H, который имеет адрес: localhost или 192.168.0.2, в зависимости от расположения сервера относительно веб-сервера, где находятся и обрабатываются файлы форума. на этом сервере есть пользователь с логином L и паролем P, который имеет доступ к базе D. вам необходимо сделать дамп базы D с этого сервера используя данные L и P, зайдя по ссх на сервер H. получится файл .sql. сливаем этот файл с указанного сервера. на новом сервере вам выдадут новые L и P, а также название БД D. заходим на него по ссх. и заливаем файл .sql. заливаем в базу дамп базы D используя предоставленные данные. далее после заливки файлов форума необходимо сменить параметры подключения к БД на новые L,P,D,H. единственное если H будет localhost - и на новом тоже - то его менять нет необходимости.