Русский перевод форума IPB v.2.0PF2 (RC2)

[IgorekM]

Мод: Русский перевод форума IPB v.2.0PF2 (RC2)

Категория: Локализаторы

Совместимость: 2.0.x

Описание:

Русский перевод форума IPB v.2.0PF2 (RC2)

 

Подробнее...

Скачать

[Iris]

IgorekM

спасибо

[alex1]

Как всегда на высоте =)

Спасибо =)

[d1pro]

У меня уже второй раз косяк вот с чем:

$lang['upload_unlimited']  = "<em>размер неограничен</em>]]</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>pp_nohtml</key>
	 <value>HTML выключен</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>pp_html1</key>
	 <value>HTML включён - перевод строк вручную</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>pp_html2</key>
	 <value>HTML включён - автоматический перевод строк</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>button_add_attachment</key>
	 <value>Добавить файл</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>attach_remove</key>
	 <value>Удалить</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>attach_space_left</key>
	 <value>Вы использовали %s места для присоединений к этому сообщению.<br />Вам осталось %s для этого сообщения.</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>remove_attach</key>
	 <value>Вы действительно хотите удалить этот файл?</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>custom_tags_incorrect</key>
	 <value>Ошибка использования кодов форума. Количество используемых Вами открытых тэгов не соответствует количеству закрытых тэгов.</value>
	 <file>post</file>
 </langbit>

 <langbit>
	 <key>custom_tags_incorrect2</key>
	 <value><![CDATA[Ошибка использования кодов форума. Возможно Вы неправильно использовали какой-то из тэгов, как например тэг [TAG], тогда как он должен использоваться в виде [TAG=] или наоборот.";
?>

Вроде бы не только у меня возникает. В чем причина? Это при импорте.

[Мах]

А админку кто переводить будет???

Или это только у меня админка на английском осталась?

[Iris]

Мах

А админку кто переводить будет???

Вы, если не хотите ждать финала. А что - проблемы?

Или это только у меня админка на английском осталась?

Пути господни неисповедимы

[Batang]

IgorekM

 

Спасибо за ланг

 

[OFFTOP]

Iris

 

Ваши афоризмы всем нам уже надоели

[/OFFTOP]

[d1pro]

IgorekM

У тебя в xmlке ошибка, как раз в том районе, в котором я указал. Там не хватает символа ">" у "]]". Возможно это конечно ошибка экспорта (надо будет проверить), но по крайней мере для здешних юзеров надо исправить .

[Ruslan]

При установке пакета после нажатия кнопки Import XML Language Set показывается пустой фрэйм, в списке языков русский не появляется.

 

Сейчас буду делать ручной запрос.

 

Интересно, в readme не рекомендуется называть пакет русскими буквами, хотя, sql запрос именно это и делает:

 

INSERT INTO ibf_languages (lid, ldir, lname, lauthor, lemail) VALUES (2, 'ru', 'Русский', 'IgorekM (www.bestfilez.net)', 'igor@bestfilez.net');

 

Вау!

 

SQL Error

 

Table 'ipb.ibf_languages' doesn't exist

 

Ну оно и не мудрено, ведь у меня префикс таблиц другой. Так, исправляем, запускаем, Executed Successfully. Смотрим список языков - ага, русский "зажил" там, делаем его default, проверяем главную страницу, все работает. Хорошо. Идем в "Cache Control", который, вопреки readme, находится в разделе "Maintenance", а не "Administration". Обновляем.

 

Мда, вот только проблема - внизу страницы в выпадающем списке языков (language) по умолчанию выделен English, хотя стоит Russian.

[DJ_KISSLOTNIY]

Люди, а вот можна такой вопрос: где можна узнать какие изменения в ленг-файлах произошли во втором префайнале по сравнению с первым? Вот я думаю. может мне сделать перевод на родной украинский... а тут думаю, ну переведу я например ленг от RC2... а там війдет RC3, RC4, Final и наверняка будут какие-то изменения в язіковіх файлах... так вот не делать же перевод каждій раз по-новому... поэтому прошу поделится опытом как переводит и обновлять ланги

[Aleks]

IgorekM

У тебя в xmlке ошибка, как раз в том районе, в котором я указал. Там не хватает символа ">" у "]]". Возможно это конечно ошибка экспорта (надо будет проверить), но по крайней мере для здешних юзеров надо исправить .

нельзя ли подробнее, куда и что именно нужно вставить, чтобы не было глюка? если можно - приведите подробный код.

Изменено 2 Августа 2004 пользователем Aleks

[d1pro]

Aleks

Очень просто. Распаковываешь xmlку из архива, открываешь в любимом редакторе и смотришь участок что-то вроде

]]<

В действительности тут пропущен один символ, должно быть вот так

]]><

И находится этот "глюк" в районе 'upload_unlimited'. Исправляешь, затем заливаешь полученный файлик на сервер и используешь его для импорта.

Ну или можно сделать импорт этого файлика, а просто поверх полученных закинуть файлики из архива.

[Aleks]

странно... а почему уже после импорта нельзя исправить?

[d1pro]

Aleks

Что странно? Если ты про xmlку, то просто при импорте из-за неправильного форматирования парсинг колбасит и она не может быть корректно импортирована. А вот до - пожалуйста.

[DJ_KISSLOTNIY]

Странно, у меня никаких ошибок не біло. Ви наверное уже обновили архив?

[d1pro]

Не-а. Ошибка на месте.

[styleArt]

to Ruslan

Мда, вот только проблема - внизу страницы в выпадающем списке языков (language) по умолчанию выделен English, хотя стоит Russian.

 

Это в Адмнцентре легко русский на дефолт поставить.

 

to IgorekM

Все прекрасно, спасибо, НО!

браузер читает кодировку <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

а не charset=windows-1251

поэтому приходится ее каждый раз менять на Кирилица(Window)

 

Копалась, кажется нашла тот файл, который отвечает за составление кода страниц: ips_kernel/class_xml.php

поменяла charset и ... безрезультатно..

 

как же быть? боюсь, что такая фича выскочит, если выложу на сервер, не удобноже будет перед посетителями... хотя странно, что ни у кого не возникло такого вопроса, предполагаю, что у них все ок, а у меня НЕТ ВСЕ

[d1pro]

styleArt

Пользуйся поиском. Эта правится в скинах.

[amina]

Все прекрасно, спасибо, НО!

браузер читает кодировку <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

а не charset=windows-1251

поэтому приходится ее каждый раз менять на Кирилица(Window)

 

У меня такая же проблема, меняешь кодировку - без толку, меняешь все файлы в архиве где указана кодировка на windows-1251, все равно без толку, пробовала до установки изменить везде где есть на windows-1251 и установить и такой же результат. Что делать?

[d1pro]

amina

В Board Wrapper кодировка прописана? Если и там да, значит глюк в браузере...

[styleArt]

совет про ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОИСКОМ мне здорово помог!!!

Вам того же советую!!! Этот форум большой, здесь много что уже отвечено.

[amina]

да спасибо, я уже нашла похожую тему, прочитав изменила, теперь все работает путем

[DimichSan]

IgorekM

Cпасибо!

Единственное, что не переведено (частично) так это alt-ы

[d1pro]

Только сейчас заметил. В UCP:

Количество сообщений за страницу темы

Количество тем за страницу форума

Думаю тут должен быть другой предлог

[d1pro]

Еще вот глюк заметил - с английским языком в UCP часовые пояса от -12 до +12, а вот с русским языком только до +9.5. Посмотрел лэнг - не хватает там пары строчек...