Помощь с переводом

[Penguen]

Всем доброе время суток.

Извеняюсь за тупость, но у меня проблемка

Ставлю мод один, к нему прилагается ман=помощь по установке на англ. языке.

У меня форум полностью локализированый, тобишь на русском.

 

Как перевести вот этот текст

1) ACP = Skin manager Home = Topic View = RenderRow

2) ACP = Skin manager Home = Topic View = Show_attachments

3) ACP = Skin manager Home = Profile View = Show_profile

4) ACP = Skin manager Home = Member List = mlist_page_end

 

Где смотреть, что выделен. жирным? А то уже два дня на ногах без сна, делаю форум и уже туплю.

Ps Используется Триал версия форума, на локалхосте.

[Hip-Hop]

Почему не шпрехаем по английски? Это не хорошо, английский нужно знать. Если не знаешь, то спроси у Гугла

Translate Text Google

 

Ps Используется Триал версия форума, на локалхосте.

Да, да, конечно. У нас у всех Триал версии на локалхостах

[Penguen]

Почему не шпрехаем по английски? Это не хорошо, английский нужно знать. Если не знаешь, то спроси у Гугла

Translate Text Google

 

Ps Используется Триал версия форума, на локалхосте.

Да, да, конечно. У нас у всех Триал версии на локалхостах

 

Спасибо за ответ, но я шпрехаю на Английском, но технич. плохо знаю.

Если б мне нужен был онлайнпереводчик, я б обратился к нему.

Я задал нормальный вопрос, и хотел получить нормальный достойный ответ, но не ссылки на переводчики.

 

Не знаю как у вас, но у меня триальная версия. Как сделаю то, что заказали. Потом решат уже заказщики покупать им форум или нет.

[Sannis]

Ага, вы получите за это деньги, а обращаться к переводчику не можете? Может скинете потом 0.5%?

 

Админцентр - Внешний вид - Меню (кнопочка такая) у нужных стилей - Изменить HTML фрагменты - Выбираете то что 3е у вас в строчках - в открывшемся выбираем то что 4е. Редактируем, жмём сохранить.

Изменено 28 Мая 2007 пользователем Sannis

[SomehaiN]

1) ACP = Skin manager Home = Topic View = RenderRow

2) ACP = Skin manager Home = Topic View = Show_attachments

3) ACP = Skin manager Home = Profile View = Show_profile

4) ACP = Skin manager Home = Member List = mlist_page_end

 

В русской версии IP.Board 2.1.7 по крайней мере вот так:

1) Админцентр -> Внешний вид -> Ваш_стиль -> Опции -> Изменить HTML фрагменты -> skin_topic -> RenderRow

2) Админцентр -> Внешний вид -> Ваш_стиль -> Опции -> Изменить HTML фрагменты -> skin_topic -> Show_attachments

3) Админцентр -> Внешний вид -> Ваш_стиль -> Опции -> Изменить HTML фрагменты -> skin_profile -> Show_profile

4) Админцентр -> Внешний вид -> Ваш_стиль -> Опции -> Изменить HTML фрагменты -> skin_mlist -> mlist_page_end

[Penguen]

О да. Вы все тут такие перцы. Крутизна, один я такой неуч.

 

Уже давно разобрался.

Установил языковые файлы админ. на инглише.

Т.к. в русской расположен. данных опции идут в другом порядке.

 

Ps в англ. админке, идут в таком порядке

 

All Global HTML

(25 - 00 + ) Preview

Template Group - Board Index

(12 - 00 + ) Preview

Template Group - Board Legends

(41 - 00 + ) Preview

Template Group - Calendar

(26 - 00 + ) Preview

Template Group - Forum Index

и т.д.

 

В русской вот так

 

skin_boards (Главная страница форума)

(11 00 ) skin_buddy (Помощник)

(41 00 ) skin_calendar (Календарь)

(02 00 ) skin_chatpara (Группа не по умолчанию)

(01 00 ) skin_chatsigma (Группа не по умолчанию)

(02 00 ) skin_editors (Редактор сообщений)

(12 00 ) skin_emails (Контакты пользователя)

(26 02 ) skin_forum (Просмотр конкретного форума)

 

И почему я должен скидывать 0.5% от работы? Я делаю заказ, а форум уже покупать будет заказщик, при чем лиц., а не ломанную версию. Или мне нужно для тестов использовать лиц. версии? Абсурд.

 

SomehaiN огромное человеч. спасибо за нормальный ответ спец., а не эти сопли и нарекания.

Тему можно крыть.