Коллективный перевод записей о новых возможностях IP.Board 3.2.0

[LastDragon]

В преддверии скорого выхода IP.Board [3.2.0], думаю, что многим будет интересно почитать о новых возможностях этой версии. На этот раз решил попробовать воспользоваться сервисом коллективных переводов - теперь все кому это интересно могут помочь с переводом. На данный момент добавил для перевода всего несколько записей из блога IPS, если идея не умрет, по мере перевода буду добавлять новые записи.

 

Итак, переводим "What's new in IP.Board 3.2.0 / Что нового в IP.Board 3.2.0"

[Ph-A]

Итак, переводим "What's new in IP.Board 3.2.0 / Что нового в IP.Board 3.2.0"

http://forums.ibresource.ru/index.php?app=blog&module=display&section=blog&blogid=242

[LastDragon]

http://forums.ibreso...blog&blogid=242

Это интересно конечно (к слову, удивлен... сильно... не ожидал от IBR), но

1. В блоге всего 4 записи - их только у календаря пять (более того - если смотреть на даты, то видно что уже месяц никакой активности нет)
   
2. Предложенный вариант более удобен, т.к. текст могут переводить/исправлять сразу несколько пользователей
   

Изменено 10 Апреля 2011 пользователем LastDragon

[Ph-A]

В блоге всего 4 записи - их только у календаря пять более того - если смотреть на даты, то видно что уже месяц никакой активности нет

Если посмотреть на даты, то это нормально. Активности нет, потом перевод несколько статей и опять нет активности.

 

Предложенный вариант более удобен, т.к. текст могут переводить/исправлять сразу несколько пользователей

Только один вопрос.

Вам не жалко тратить время свое время, на перевод маркетинговой информации, которое еще быстро устаревает. Это полезно только для продавцов...

 

Более ценная информация это API и примеры использование той или иной функции. А на вопросы как, даже ссылку дать не могу. В российском интернете, информации практически нет, ссылка на invisionpower.com не клиенту не поможет, интересные обсуждения и примеры это в закрытых разделах.

[LastDragon]

Вам не жалко тратить время свое время

Так я не зря пытаюсь подключить сообщество, в одиночку точно не буду этим заниматься.

(тем более сейчас все свободное время буду стараться тратить на хуки)

 

На перевод маркетинговой информации, которое еще быстро устаревает.

Соглашусь, что в постах много воды, но и интересное там есть. Возможно, лучший вариант - делать выжимку из них, но это сложнее и требует больше времени (тем более, если в одиночку этим заниматься).

 

Более ценная информация это API и примеры использование той или иной функции.

С этим еще сложнее - с их сайта инфа практически бесполезная, т.к. перед публикацией приходится изучать код и вносить различные дополнения/исправления.

 

В российском интернете, информации практически нет

Так и надо заполнить эту пустоту , для этого не обязательно переводить только записи из их блога - можно переводить любую полезную информацию, в т.ч. и из закрытых разделов.