Русификация D21-Shoutbox 1.2.1

[gh00st]

Мод: Русификация D21-Shoutbox 1.2.1

Категория: Локализации

Совместимость: 2.1.x

Описание:

Старался перевести правильно D21-Shoutbox 1.2.1.

Сам мод D21-Shoutbox 1.2.1 можно скачать .здесь.

 

Подробнее...

Скачать

[John_Silver]

Значит пара комментариев.

Во-первых слово "запись" можно заменить на "сообщение", во-вторых никак не пойму откуда взялась строчка flood_control? Смотрел в оригинальном файле - нету такого. Ну и в третьих как тебе удалось вместо 'member_doesnt_exist' написать 'ember_doesnt_exist'? Что ты вообще делал с этими строками, если их трогать не надо? Ну и в переводе самой фразы вместо Пользователь - Пользоатель, но это уже мелочи.

Дальше пока не смотрел, ибо спать мне пора =)

А так в целом неплохо.

[John_Silver]

Да, кстати, вышлите мне бандеролью русскую админку.

 

Шутка =)

[izkohtla]

А может кто-нибудь сылочку кинуть на мод? С ихнего сайта пустой архив качает

[John_Silver]

Держи - http://rapidshare.com/files/13981503/d21-shoutbox_121.zip

 

Я сейчас сделал собственный перевод на основе перевода gh00st: исправил кое-какие орфографические ошибки и опечатки, заменил слово запись словом сообщение + еще кое-что. Но где-то чего-то не так сделал, поэтому нифига не работает.

Сейчас переделывать неохота. Когда исправлю - выложу.

[John_Silver]

Я забыл перед кавычками в одном месте / поставить, поэтому не работало =)

Скоро дам перевод.

[tood]

а это как переводиться?

'def_topic_title2'	=>	"Shouts For: {DATE}",
'def_topic_title3'	=>	"Member Shouts For: {NAME}",

и

'rank'			=>	"Rank",

а так перевод отличнай!!!!!

[mrMad-Cat]

А я сделал перевод последней версии мода для 2.2.2 на укр и русский. А его не пропустили в архив. Вот так вот.

[tood]

А я сделал перевод последней версии мода для 2.2.2 на укр и русский. А его не пропустили в архив. Вот так вот.

 

Брось перевод на мыло или в "ЛС"