Перевожу 2.2.2

[mrMad-Cat]

В данный момент перевожу на укр. Може тпотом ещё что-то буду переводить. Скажите, в каких файлах были изменения? И если они были в каких-то файлах, то их можно найти в конце файлов или они раскиданы? А то полностью заново переводить тоже не очень хочется.

 

ЗЫ: если есть добровольцы по переводу на укр - присоеденяйтесь. Стучите мне в аську или мыло.

[SomehaiN]

В данный момент перевожу на укр. Може тпотом ещё что-то буду переводить. Скажите, в каких файлах были изменения? И если они были в каких-то файлах, то их можно найти в конце файлов или они раскиданы? А то полностью заново переводить тоже не очень хочется.

 

ЗЫ: если есть добровольцы по переводу на укр - присоеденяйтесь. Стучите мне в аську или мыло.

 

Измененные файлы в IP.Board 2.2.2, по сравнению с 2.2.1

[Master]

И если они были в каких-то файлах, то их можно найти в конце файлов или они раскиданы?

Новые ключи добавляются в самый верх содержимого языковых файлов.

Новый язык также можно скачать по ссылке выше.

[mrMad-Cat]

Там написано

acp_lang_acpperms.php

lang_error.php

lang_mod.php

lang_search.php

lang_ucp.php

 

Но не понятно, это между 2.2.1 и 2.2.2 или между 2.1.7 и 2.2.2? По-моему первое.

[SomehaiN]

В начале файла.

 

Изменения от 2.2.1 в 2.2.2

[mrMad-Cat]

а где взять список изменённых файлов с 2.1.7 до 2.2.2?

[Master]

Если нужно для языков, то там все почти тоже самое. А то, что новое отмечено комментарием - /added in 2.2 - типа такого.

[mrMad-Cat]

Спасибо, как раз это меня и интересовало.

[mrMad-Cat]

Большую часть перевёл. Сразу скажу что в в русских файлах почему-то куча лишнего. А ещё некоторые вещи повторяються по 2 раза в одном и том же файле. А некоторые можно было перевести намного лутше. Вообщем не доброкачественный перевод сделало ибр.

[sM1Le]

Большую часть перевёл. Сразу скажу что в в русских файлах почему-то куча лишнего. А ещё некоторые вещи повторяються по 2 раза в одном и том же файле. А некоторые можно было перевести намного лутше. Вообщем не доброкачественный перевод сделало ибр.

Не знаю, где там не доброкачественно, но, например, у меня в русской версии IP.Board 2.2 всё нормально. И дублей в языковых файлах нет (если только они не были допущены разработчиком).

[mrMad-Cat]

Есть, их просто так не заметишь - много ведь всего. Другое дело что их мог допустить разработчик...

И в общем то конечтно оно всё нормально, но есть пару вещей странных. Ну ладно, это не важно.

 

Да, и что вот это такое я так и не понял:

// build #003

'tsitata' => "Цитата",

'kod' => "Код",

'spisok' => "Список",

'vklyuchite_etu_kartinku' => "Включите эту картинку",

'otmetit_vse' => "Отметить все",

 

Отсебятина ибр? Или остатки от модификаций?

[sM1Le]

Отсталось от русской версии IP.Board 2.0 — вынесено было для удобства, чтобы клиентам лишний раз не искать по шаблонам или исходным кодам перевод тех или иных слов.

 

Я надеюсь, вы не забудете учесть в своём качественном переводе, что большая часть была основана на нашей работе? А то Вы им так интересуетесь — что-то мне подсказывает, что переводятся явно не английские файлы с нуля.

[mrMad-Cat]

Во первых я уже говорил что переводил ваши файлы, а не англиские. Во вторых я если и выложу перевод то опять таки на ваш же сайт и без всяких вообще ридми. В третих я не перевожу на русский, а на украинский. От вашего перевода по сути там ничего нет. Такие же кусочки текста как и в англиском кроме вот этих нюансов. А основываетсья перевод (тоесть всё что было до 2.2.2 в нём) на старом переводе для 2.1.1 автор которого вообще не отвечает.

ЗЫ: да. и я не говорил что мой перевод качественный. Он очень не качественный. Разве что адекватный.

[ka81]

можно пжлст вопросик - как там перевод?

[mrMad-Cat]

А, перевод уже давно закончен Я думал никому не надо так я не выкладывал. Хотя всякие мелочи я в нём правлю до сих пор. Ну вроде щас уже стабильный вариант есть.

Ну если надо могу запаковать и выложить.

[ka81]

А, перевод уже давно закончен Я думал никому не надо так я не выкладывал. Хотя всякие мелочи я в нём правлю до сих пор. Ну вроде щас уже стабильный вариант есть.

Ну если надо могу запаковать и выложить.

авжеж, друже!!!

[mrMad-Cat]

Перевод уже в архиве лежит.

[ka81]

Перевод уже в архиве лежит.

Де??

[mrMad-Cat]

Тут один архив http://www.ibresource.ru/db/

[ka81]

подойдет ли для 2.3.1 ?

[mrMad-Cat]

Наверно не до конца, хотя скорее всего подойдёт. Тоесть оно то пойдёт 100% но если что-то добавили то оно будет без перевода. Я ещё проверю, позже напишу.