Помощь в переводе

[GluX]

помогите перевести сие:

 

'none_tl_cat'							=> 'None (Top-Level Category)', 
'overview_uploaded_on'						=> 'Uploaded on ',

'tools_link_ccount'					=> 'Rebuild Image Comment Counts',
'tools_desc_ccount'					=> 'This tool will rebuild the approved and unapproved comment counts for all of your images',
'tools_recountcomments_done'						=> 'Image comment counts succesfully rebuilt',

'tools_zip_checkall'				=> 'Check/Uncheck all',
'tools_ziplist_whicha'				=> 'which album?',
'tools_ziplist_credit'				=> 'Credit Information',												  
'tools_ziplist_credit_desc'			=> 'This is a tagline that will be added to image's information',  

'tools_zip_amode'					=> 'The category you selected has 'Album Mode' enabled - meaning you can only submit images to albums within the category and not to the category itself.',   



'bad_image_file_opened'				=> "The image file could not be processed.  Please try saving it in a different format and resubmitting it",
'queued_comments_image'				=> '%s queued',
'queued_comments_cat'				=> 'There are <strong>%s</strong> pending comments in this category',
'approve_img_album'			=> '<i>There are <b>%s</b> pending images in this album</i>',
'queued_comments_album'				=> 'There are <strong>%s</strong> pending comments in this album',
'approve_img_mem'			=> '<i>There are <b>%s</b> pending images for this member</i>',
'queued_comments_mem'				=> 'There are <strong>%s</strong> pending comments for this member',
'lightbox_image'			=> 'Image',
'lightbox_of'				=> 'of',
'approve_img'				=> '<i>There are <b>%s</b> pending images in this category</i>',
'none_tl_cat'				=> 'None (Top-Level Category)',

[Sannis]

'none_tl_cat'							=> 'Нет (Основная категория)',
'overview_uploaded_on'						=> 'Загружено ',

'tools_link_ccount'					=> 'Пересчитать количество комментариев',
'tools_desc_ccount'					=> 'Этот инструмент пересчитывает количество опубликованных и скрытых комментариев к изображениям',
'tools_recountcomments_done'						=> 'Комментарии успешно пересчитаны',

'tools_zip_checkall'				=> 'Check/Uncheck all',
'tools_ziplist_whicha'				=> 'какой альбом?',
'tools_ziplist_credit'				=> 'Credit Information',												  
'tools_ziplist_credit_desc'			=> 'This is a tagline that will be added to image's information',  

'tools_zip_amode'					=> 'The category you selected has 'Album Mode' enabled - meaning you can only submit images to albums within the category and not to the category itself.',  



'bad_image_file_opened'				=> "Изображение не может быть обработано. Попробуйте сохранить его в другом формате и загрузить ещё раз.",
'queued_comments_image'				=> '%s неопубликованных комментариев',
'queued_comments_cat'				=> 'В этой категории <strong>%s</strong> неопубликованных комментариев',
'approve_img_album'			=> '<i>В этом альбоме <b>%s</b> неопубликованных изображений</i>',
'queued_comments_album'				=> 'В этом альбоме <strong>%s</strong> неопубликованных комментариев',
'approve_img_mem'			=> '<i>У этого пользователя<b>%s</b> неопубликованных изображений</i>',
'queued_comments_mem'				=> 'У этого пользователя<strong>%s</strong> неопубликованных комментариев',
'lightbox_image'			=> 'Изображение',
'lightbox_of'				=> 'из',
'approve_img'				=> '<i>В этой категории <b>%s</b> неопубликованных изображений</i>',

Для первого раза годится. Далее нужно по месту подбирать, не знаю как сойдётся с соседним текстом.