Админы тоже могут!

[Neryungri]

В общем об очередной несерьёзности и без грамотности Администрации проекта....

 

Мой перевод соглашения с правилами создания блогов:

 

<b>Условия использования Блога</b>

<br />

Пожалуйста, внимательно прочитайте правила, перечисленные ниже. Если вы согласны с ними и хотите приступить к созданию блога, нажмите кнопку "Далее". Чтобы прервать создание, нажмите кнопку "Назад" в вашем браузере.

<br><br>

<b>Правила и рекомендации поведения в блогах.</b>

<br><br>

<b>1. Общие</b>

<br><b>1.1</b> Правила пользования

Блогами являются обязательными для выполнения всеми участниками блогов.

<br><br>

<b>2. Содержание блогов</b>

<br><b>2.1</b> Использование нецензурной лексики в блогах и/или комментариях является наказуемым факторам правил форума.

<br><b>2.2</b> Запрещается публикация материалов, противоречащих действующему законодательству.

<br><b>2.3</b> Запрещается публиковать оскорбительные записи.

<br><br>

<b>3. Действия администраторов:</b>

<br><b>3.1</b> Администратор не может запретить пользователю публиковать записи, не противоречащие правилам пользования блогов.

<br><b>3.2</b> Пользователь, нарушившей правила пользования блогами получает предупреждение.

<br><b>3.3</b> Учётная запись пользователя, получившего 5 предупреждений блокируется. IP пользователя заносится в чёрный список на срок, определяемый администратором (сроки ничем не ограничены).

 

<br><br>

 

<span style="color: red;">Администрация оставляет за собой право не указывать причину блок бана блока или пользователя через блок.</span>

 

Перевод от Администрации ibresource:

Условия использования Блога

 

Пожалуйста, внимательно прочитайте правила, перечисленные ниже. Если вы согласны с ними и хотите приступить к созданию блога, нажмине кнопку "Далее". Чтобы прервать создание, нажмите кнопку "Назад" в вашем браузере.

 

IV. Правила и рекомендации поведения в блогах

 

1. Общие

1.1 Правила пользования

блогами являются обязательными для выполнения всеми участниками блогов.

 

2. Содержание блогов

2.1 Использование нецензурной лексили в блогах и/или комментариях является нежелательнм.

2.2 Запрещается публикация материалов, противоречащих действующему законодательству.

2.3 Запрещается публиковать оскорбительные записи.

 

3. Действия администраторов

3.1 Администратор не может запретить пользователю публиковать записи, не противоречащие правилам пользования блогов.

3.2 Пользователь, нарушевший правила пользования блогами получает предупреждение.

3.3 Учётная запись пользователя, получившего 5 предупреждений блокируется. IP пользователя заносится в чёрный список на срок, определяемый администратором (сроки ничем не ограничены)

 

Собственно вот эта не компетентность и не позволяет купить у кого попало лицензию. вообще предлагаю написать на этих шарлатанов письмо в ips, знаний английского языка хватит даже что бы позвонить и рассказать всё как есть! не хватает подписчиков на лицензию что бы подтвердить их некомпетентность к роботе.

 

Об переводе форума вообще молчу. тут только в одних блогах допущено 8 ошибок! с этим надо что то делать! за что мы

[Ritsuka]

Neryungri, не нравится - не ешь. Плохой перевод - переведи сам. Плохая поддержка - обращайся к IPS напрямую, или к другим специалистам.

 

В чем смысл жалобы в IPS? "Я покупаю другой продукт у других людей, основанный на вашем, и мне не нравится количество орфографических ошибок в блогах"? Это дурка, самое меньшее)

Изменено 26 Марта 2010 пользователем Ritsuka

[Arhar]

наказуемым фактором

и если я не ошибаюсь, только здесь переводы отличаются

ну и пропущена одна строчка, в которой дикая ересь "блок бана блока"

Гоблина на вас не хватает

 

да, и безграмотность слитно пишется

[Neryungri]

наказуемым фактором

и если я не ошибаюсь, только здесь переводы отличаются

ну и пропущена одна строчка, в которой дикая ересь "блок бана блока"

Гоблина на вас не хватает

 

да, и безграмотность слитно пишется

 

Вот:

http://www.google.ru/search?q=%D0%B1%D0%B5...;client=firefox

И

http://www.google.ru/search?hl=ru&neww...mp;aq=f&oq=

[Neryungri]

Neryungri, не нравится - не ешь. Плохой перевод - переведи сам. Плохая поддержка - обращайся к IPS напрямую, или к другим специалистам.

 

В чем смысл жалобы в IPS? "Я покупаю другой продукт у других людей, основанный на вашем, и мне не нравится количество орфографических ошибок в блогах"? Это дурка, самое меньшее)

А за что люди платят свои деньги? лично мне как клиенту обидно!

Смысл жалобы в IPS = тупо будут знать что ибр не компетентно относятся к своим клиентам.

 

То что это самое меньшее я полностью с тобой согласен, за другие косяки я вообще молчу.

[vasyast]

«Администрация оставляет за собой право не указывать причину блок бана блока или пользователя через блок» — вот это цитата компетентного клиента, не желающего покупать лицензии у кого попало.

 

Весеннее обострение у клиентов на форуме детектед.

[Arhar]

не понял причем эти ссылки

факторАми (несколькими) и факторОм (одним)

а безграмотность в первом сообщении -

В общем об очередной несерьёзности и без грамотности Администрации проекта....

 

хотелось бы увидеть первоисточник пользователя через блок

[KoMePcAHT]

не понял причем эти ссылки

ну по ним видно что автор юзает фаерфокс и знает что такое гугл

[GiV]

Толсто, очень толсто...

 

Не какие попало клиенты предпочитают указать на ошибку локализатору, а уже потом, если не исправлено, пытаться отстоять свои права в суде/у производителя и т.п.

 

Но если очень хочется насрать русским пользователям ПО от IPS, конечно же можно написать жалобу. Вполне, вероятно, что даже так плохо переводить форум и компоненты станет некому. Ну или будем искать причину блок бана блока или пользователя через блок, в новом, улучшенном переводе, но тут главное не стать наказуемым факторам правил форума.

[Fisana]

Вань, поправьте перевод в оформлении кастомных полей.

Классы еще в 3.0.2 поменялись

Теперь ft , fc и span вместо тегов списка dd и dt.

Example: <span class='ft'>{title}:</span><span class='fc'>{content}</span>

Example: <span class='ft'>{title}:</span><span class='fc'><img src='imgs/{key}'></span>

А в локализованной вами 3.0.5 до сих пор устаревшее форматирование осталось

Пример: <dt>{title}:</dt><dd>{content}</dd>

Пример: <dt>{title}:</dt><dd><img src='imgs/{key}'></dd>

В скинах (включая дефолтный) устаревшее форматирование дополнительных полей корректно работать не может. А народ его по-прежнему использует.

[hello_world_]